社長&顧問ブログ

2024.8.20

フィルモア大統領

高光産業株式会社　妹尾八郎です

昨日からの続きです。

昨日迄では

文明開化と言う言葉は　実は　福沢諭吉の造語だったと言う話でした。

文明開化する明治時代の幕開けは　実は　ペリーが日本に開国を迫った時に

始まると思って良いと思います。

では　何故　ペリーは日本に来たのか？？ですが

学校の歴史では　日本に開国を迫ったとした習ってませんが

アメリカの歴史を見れば分かるように

アメリカは　イギリスから独立を勝ち取り　それから　西へ西へと開拓をしていきます

そしてついに　メキシコとも戦って　ついに　西海岸まで手に入れてしまったのです。

この先は何があるかと言うと　広い太平洋ですね

ここで　アメリカは　捕鯨を行うのです。

今では捕鯨は禁止だとかで　日本の捕鯨を禁止しようとしてますが

その昔　アメリカは　太平洋で捕鯨を行っていたのです。

獲りまくってどんどん　日本近海まで進出しました

そこで　困った事が起きたのです。

アメリカ領から遠く離れた場所まで捕鯨船がきてますから

台風などの大しけや　燃料の補給の為に　戻る事が出来なくなったのです。

そこで目を付けたのが　日本でした。

しかし　当時の日本は鎖国しており　日本に寄港することが出来なかったのです、

それで　困った　捕鯨団体が大統領に　日本の開国をせまり

自分達の仕事がしやすくなるようにとのお願いをしたのです

その結果　大統領は　ペリーを派遣して　日本に開国を迫るのですから

日本の　文明を開化させに来たわけではないのですが

何となく　多くの日本人は　優しいアメリカが　他の西欧列強の植民地にならない様にと

手を差し伸べたと思っている方が多いようです。

しかしよく考えてみますとそんなお人好しではなく　自国民の権利の為に行ったと

言う事になるのです。

ペリーはこの時　フィルモア大統領の親書を持ってきます。

内容は　さておき

当時　日本は　鎖国していますので　アメリカの政治体制など知る由もありませんね

ですから　親書にある　プレジデント　とは？　一体何で

これを　どのように訳せば良いのか？？？　と皆目見当がつきませんでした。

それが　何故　大統領と訳す事になったのか？？？？

えっ　そんな理由で　と聞いてみたら驚きです

どんな理由で　大統領と訳されたのか？？？

の話は

明日へ続く、、、。